Odobrene teme diplomskih radova – sjednica Odsjeka za istočnoslavenske jezike i književnosti 3. lipnja 2022.
Rbr. | Studij | Ime i prezime studenta | Naslov rada | Mentor |
3. | RUS | Kate Sušić | Sleng i pop kultura u prijevodu kratke proze I. Denežkine | dr. sc. Ivana Peruško |
4. | RUS | Ruben Finderle | Nadnaravno u romanu „Majstor i Margarita“ M. Bulgakova | dr. sc. Ivana Peruško |
6. | RUS | Ema Marača | Psihoanalitičko čitanje „Priča s Kolime“ | dr. sc. Danijela Lugarić Vukas |
7. | RUS | Marija Bakula | Koncept „Medvjed“, „Duša“ i „Kruh“ u hrvatskoj i ruskoj jezičnoj slici svijeta | dr. sc. Branka Barčot |
9. | RUS | Robert Zuljani | Bol i Bog u lirici Mihaila Lermontova | dr. sc. Josip Užarević |
10. | RUS | Sara Kovačević | Ruski frazemi temeljeni na bajkama i basnama | dr. sc. Anita Hrnjak |
12. | RUS | Iva Žura | Galicizmi u ruskim prijevodima dokumenata Vijeća Europe | dr. sc. Branka Barčot |
13. | RUS | Dominik Hrestak | Staroruska djela u Paleji Tolkovoj | dr. sc. Natalija Vidmarović |
14. | RUS | Mihaela Maslov | Stilovi učenja i osobine ličnosti kod hrvatskih studenata ruskoga kao stranog jezika | dr. sc. Marina Jajić Novogradec |
15. | RUS | Vlatka Vidaković | Kako prevoditi urbani žargon mladih iz suvremene ruske proze? | dr. sc. Ivana Peruško |
17. | RUS | Magdalena Stepan | Učinak glazbe na učenje ruskog jezika i kulture po modelu C kod srednjoškolskih učenika | dr. sc. Marina Jajić Novogradec |
18. | RUS | Ana Haramustek | Ekonomija i književnost (na primjeru poeme “Mrtve duše” N. V. Gogolja) | dr. sc. Jasmina Vojvodić |
19. | RUS | Ksenija Mihaljević | Lingvistički pristup translatološkoj analizi turističkih tekstova prevedenih s hrvatskoga na ruski jezik | dr. sc. Branka Barčot |
20. | RUS | Arina Tomić | Fragment frazeološke slike svijeta izvornih govornika ruskog i hrvatskog jezika: žena i muškarac u frazemima sa zoonimskom sastavnicom – | dr. sc. Branka Barčot |
21. | PED/RUS | Tina Fabijančić | Didaktičko-metodička analiza udžbenika ruskog kao stranog jezika – interdisciplinarni rad | dr. sc. Ante Kolak / dr. sc. Marina Jajić Novogadec |
22. | FON/RUS | Barbara Hader | Razvijanje kompetencije slušanja u nastavi ruskog jezika
– interdisciplinarni rad |
dr. sc. Elenmari Pletikos Olof / dr. sc. Marina Jajić Novogradec |
23. | RUS/ANG | Karla Kosić | Semantička analiza glagola kretanja u ruskom i engleskom jeziku | dr. sc. Branka Barčot / dr. sc. Janja Čulig Suknaić |
24. | ANG/RUS | Sara Zobel | Promjena teme!
Usporedba i lingvokulturološka analiza prijevodnih ekvivalenata frazema sa sastavnicom novac (ili nedostatka istih) u engleskome, ruskome te hrvatskome jeziku Usporedba koncepta NOVAC u ruskoj i angloameričkoj kulturi na temelju frazema sa sastavnicom novac |
dr. sc. Ivana Bašić/ dr. sc. Branka Barčot |