{"id":7197,"date":"2026-04-14T15:55:38","date_gmt":"2026-04-14T13:55:38","guid":{"rendered":"https:\/\/rusistika.ffzg.unizg.hr\/?p=7197"},"modified":"2026-04-14T15:55:39","modified_gmt":"2026-04-14T13:55:39","slug":"radionica-katarine-antonije-boras-u-gimnaziji-u-metkovicu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/rusistika.ffzg.unizg.hr\/?p=7197","title":{"rendered":"Radionica Katarine-Antonije Boras u Gimnaziji u Metkovi\u0107u"},"content":{"rendered":"\n<p>U srijedu 8. 4. 2026. asistentica s Katedre za ruski jezik Katarina-Antonia Boras posjetila je Gimnaziju Metkovi\u0107. S u\u010denicima je razgovarala o iskustvu studiranja na Filozofskom fakultetu, zanimanju prevoditelja i o svojem profesionalnom putu. U sklopu gostovanja odr\u017eala je i radionicu na kojoj je s u\u010denicima, izme\u0111u ostalog, analizirala i raspravljala o trima prijevodima romana\u00a0<em>Zlo\u010din i kazna<\/em>\u00a0F. M. Dostojevskog na hrvatski jezik. Za u\u010denike je to bila prilika da iz prve ruke \u010duju kako je to studirati na Filozofskom fakultetu, ali i da se putem primjera iz njima poznatoga teksta upoznaju s prevoditeljskim poslom i va\u017eno\u0161\u0107u promi\u0161ljanja o knji\u017eevnim prijevodima s kojima se susre\u0107u tijekom srednjo\u0161kolskog obrazovanja.\u00a0<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-1 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/rusistika.ffzg.unizg.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/IMG-20260408-WA0019.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" data-id=\"7200\" src=\"https:\/\/rusistika.ffzg.unizg.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/IMG-20260408-WA0019-1024x768.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-7200\" srcset=\"https:\/\/rusistika.ffzg.unizg.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/IMG-20260408-WA0019-1024x768.jpg 1024w, https:\/\/rusistika.ffzg.unizg.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/IMG-20260408-WA0019-300x225.jpg 300w, https:\/\/rusistika.ffzg.unizg.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/IMG-20260408-WA0019-768x576.jpg 768w, https:\/\/rusistika.ffzg.unizg.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/IMG-20260408-WA0019-1536x1152.jpg 1536w, https:\/\/rusistika.ffzg.unizg.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/IMG-20260408-WA0019-624x468.jpg 624w, https:\/\/rusistika.ffzg.unizg.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/IMG-20260408-WA0019.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/rusistika.ffzg.unizg.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/IMG-20260409-WA0005.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"768\" height=\"1024\" data-id=\"7199\" src=\"https:\/\/rusistika.ffzg.unizg.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/IMG-20260409-WA0005-768x1024.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-7199\" srcset=\"https:\/\/rusistika.ffzg.unizg.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/IMG-20260409-WA0005-768x1024.jpg 768w, https:\/\/rusistika.ffzg.unizg.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/IMG-20260409-WA0005-225x300.jpg 225w, https:\/\/rusistika.ffzg.unizg.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/IMG-20260409-WA0005-1152x1536.jpg 1152w, https:\/\/rusistika.ffzg.unizg.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/IMG-20260409-WA0005-624x832.jpg 624w, https:\/\/rusistika.ffzg.unizg.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/IMG-20260409-WA0005.jpg 1536w\" sizes=\"auto, (max-width: 768px) 100vw, 768px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/rusistika.ffzg.unizg.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/IMG-20260408-WA0018.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" data-id=\"7201\" src=\"https:\/\/rusistika.ffzg.unizg.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/IMG-20260408-WA0018-1024x768.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-7201\" srcset=\"https:\/\/rusistika.ffzg.unizg.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/IMG-20260408-WA0018-1024x768.jpg 1024w, https:\/\/rusistika.ffzg.unizg.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/IMG-20260408-WA0018-300x225.jpg 300w, https:\/\/rusistika.ffzg.unizg.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/IMG-20260408-WA0018-768x576.jpg 768w, https:\/\/rusistika.ffzg.unizg.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/IMG-20260408-WA0018-1536x1152.jpg 1536w, https:\/\/rusistika.ffzg.unizg.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/IMG-20260408-WA0018-624x468.jpg 624w, https:\/\/rusistika.ffzg.unizg.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/IMG-20260408-WA0018.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/rusistika.ffzg.unizg.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/IMG-20260408-WA0013.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" data-id=\"7202\" src=\"https:\/\/rusistika.ffzg.unizg.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/IMG-20260408-WA0013-1024x768.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-7202\" srcset=\"https:\/\/rusistika.ffzg.unizg.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/IMG-20260408-WA0013-1024x768.jpg 1024w, https:\/\/rusistika.ffzg.unizg.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/IMG-20260408-WA0013-300x225.jpg 300w, https:\/\/rusistika.ffzg.unizg.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/IMG-20260408-WA0013-768x576.jpg 768w, https:\/\/rusistika.ffzg.unizg.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/IMG-20260408-WA0013-1536x1152.jpg 1536w, https:\/\/rusistika.ffzg.unizg.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/IMG-20260408-WA0013-624x468.jpg 624w, https:\/\/rusistika.ffzg.unizg.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/IMG-20260408-WA0013.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/rusistika.ffzg.unizg.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/IMG-20260408-WA0010.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" data-id=\"7198\" src=\"https:\/\/rusistika.ffzg.unizg.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/IMG-20260408-WA0010-1024x768.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-7198\" srcset=\"https:\/\/rusistika.ffzg.unizg.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/IMG-20260408-WA0010-1024x768.jpg 1024w, https:\/\/rusistika.ffzg.unizg.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/IMG-20260408-WA0010-300x225.jpg 300w, https:\/\/rusistika.ffzg.unizg.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/IMG-20260408-WA0010-768x576.jpg 768w, https:\/\/rusistika.ffzg.unizg.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/IMG-20260408-WA0010-1536x1152.jpg 1536w, https:\/\/rusistika.ffzg.unizg.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/IMG-20260408-WA0010-624x468.jpg 624w, https:\/\/rusistika.ffzg.unizg.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/IMG-20260408-WA0010.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><\/figure>\n<\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>U srijedu 8. 4. 2026. asistentica s Katedre za ruski jezik Katarina-Antonia Boras posjetila je Gimnaziju Metkovi\u0107. S u\u010denicima je razgovarala o iskustvu studiranja na Filozofskom fakultetu, zanimanju prevoditelja i o svojem profesionalnom putu. U sklopu gostovanja odr\u017eala je i radionicu na kojoj je s u\u010denicima, izme\u0111u ostalog, analizirala i raspravljala o trima prijevodima romana\u00a0Zlo\u010din [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":123457,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-7197","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/rusistika.ffzg.unizg.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7197","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/rusistika.ffzg.unizg.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/rusistika.ffzg.unizg.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rusistika.ffzg.unizg.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/123457"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rusistika.ffzg.unizg.hr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=7197"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/rusistika.ffzg.unizg.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7197\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7203,"href":"https:\/\/rusistika.ffzg.unizg.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7197\/revisions\/7203"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/rusistika.ffzg.unizg.hr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=7197"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/rusistika.ffzg.unizg.hr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=7197"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/rusistika.ffzg.unizg.hr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=7197"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}