{"id":60,"date":"2013-06-05T07:44:58","date_gmt":"2013-06-05T07:44:58","guid":{"rendered":"http:\/\/wp.ffzg.unizg.hr\/rusistika-proba\/?page_id=60"},"modified":"2024-09-24T21:41:55","modified_gmt":"2024-09-24T19:41:55","slug":"natalija-vidmarovic","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/rusistika.ffzg.unizg.hr\/?page_id=60","title":{"rendered":"dr. sc. Natalija Vidmarovi\u0107 , red. prof."},"content":{"rendered":"

\"Vidmarovic\"<\/a> <\/strong><\/span><\/p>\n

Konzultacije:<\/strong> u<\/span>torkom od 9.30 do 10.30\u00b8<\/p>\n

ECTS informacijski paket<\/strong><\/a><\/p>\n

e-mail adresa:<\/strong>\u00a0nvidmaro@ffzg.hr<\/a><\/span><\/p>\n

soba<\/strong>: B-204<\/span><\/p>\n

Ro\u0111ena je 3. o\u017eujka 1958. u Volkovysku, Bjelorusija. Srednju matemati\u010dku \u0161kolu zavr\u0161ila je u Kijevu 1975. Godine 1980. diplomirala je na Filolo\u0161kom fakultetu Moskovskog dr\u017eavnog sveu\u010dili\u0161ta “M.V.Lomonosov” filologiju, ma\u0111arski jezik i knji\u017eevnost. Godine 1987. diplomirala je na Filozofskom fakultetu Sveu\u010dili\u0161ta u Zagrebu ruski jezik i knji\u017eevnost i op\u0107u lingvistiku. Godine 1989. obranila je magistarski rad iz ruskoga jezika. Doktorsku disertaciju pod naslovom “Pletenije sloves” u srednjovjekovnim slavenskim knji\u017eevnostima (s posebnim osvrtom na rusku knji\u017eevnost)<\/em>” obranila je 1996.<\/p>\n

Zaposlena je na Katedri za ruski jezik kao redoviti profesor. Autorica je 2 znanstvene monografije te 70-ak znanstvenih i stru\u010dnih \u010dlanaka. Radovi su objavljivani u Hrvatskoj, Rusiji, Ukrajini, Ma\u0111arskoj, Bugarskoj, Srbiji, Japanu i Tajvanu te su citirani u 17 knjiga i \u010dlanaka u Hrvatskoj, Rusiji, Ukrajini i Bugarskoj. Urednica je 2 znanstvenih zbornika.<\/p>\n

Sudjelovala je u 60-ak me\u0111unarodnih znanstvenih konferencija te u vi\u0161e navrata odr\u017eavala cikluse pozvanih predavanja u Rusiji, Litvi i Italiji. \u010clanica je Uredni\u010dkog odbora 3 znanstvenih \u010dasopisa u Rusiji: \u201eVestnik Literaturnogo Instituta\u201c M.Gorki u Moskvi, \u201eNau\u010dnyi poisk\u201c Dr\u017eavnog sveu\u010dili\u0161ta u \u0160uji, g. \u0160uja i \u201eU\u010denye zapiski Orlovskog gosudarstvennogo universiteta\u201c, g. Orel.<\/p>\n

Prevela je 13 knjiga i monografija. Me\u0111u najzna\u010dajnije se ubrajaju: \u201cSlovo o Zakonu i Milosti\u201d (zajedno s R.Venturinom i Josipom U\u017earevi\u0107em). Prijevod je objavljen u knjizi Slovo o Vojni Igorevoj,<\/em> Vrhovi svjetske knji\u017eevnosti, ur. Vlatko Pavleti\u0107 i Milivoj Solar, Zagreb, 1999. (sa staroruskog na hrvatski jezik); A. Flaker \u0416\u0438\u0432\u043e\u043f\u0438\u0441\u043d\u0430\u044f \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430 \u0438 \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043d\u0430\u044f \u0436\u0438\u0432\u043e\u043f\u0438\u0441\u044c.<\/em> \u0418\u0437\u0434. \u0422\u0440\u0438 \u043a\u0432\u0430\u0434\u0440\u0430\u0442\u0430. \u041c\u043e\u0441\u043a\u0432\u0430 2008 (zajedno s N.Zlydnevom). i D. Orai\u0107-Toli\u0107 \u0425\u043b\u0435\u0431\u043d\u0438\u043a\u043e\u0432 \u0438 \u0430\u0432\u0430\u043d\u0433\u0430\u0440\u0434. \u041c\u043e\u0441\u043a\u0432\u0430 \u00ab\u0412\u0435\u0441\u0442-\u041a\u043e\u043d\u0441\u0430\u043b\u0442\u0438\u043d\u0433\u00bb, 2013. (obje su knjige prijevod s hrvatskog na ruski). Sura\u0111ivala je na izradi ruskoga stupca Osmojezi\u010dnog enciklopedijskog rje\u010dnika HLZ “Miroslav Krle\u017ea”, Zagreb (preko 3000 rije\u010di i izraza). Autorica je 25 natuknica za Hrvatsku op\u0107u enciklopediju,<\/em> sv. 1,2. Prevoditeljica je Ureda Predsjednika Republike Hrvatske i Dr\u017eavnog Protokola. Ima priznanja i nagrade za znanstveno-nastavni i prevoditeljski rad.<\/p>\n

Glavni su interesi hermeneutika teksta i srednjovjekovna hagiografija.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Konzultacije: utorkom od 9.30 do 10.30\u00b8 ECTS informacijski paket e-mail adresa:\u00a0nvidmaro@ffzg.hr soba: B-204 Ro\u0111ena je 3. o\u017eujka 1958. u Volkovysku, Bjelorusija. Srednju matemati\u010dku \u0161kolu zavr\u0161ila je u Kijevu 1975. Godine 1980. diplomirala je na Filolo\u0161kom fakultetu Moskovskog dr\u017eavnog sveu\u010dili\u0161ta “M.V.Lomonosov” filologiju, ma\u0111arski jezik i knji\u017eevnost. Godine 1987. diplomirala je na Filozofskom fakultetu Sveu\u010dili\u0161ta u Zagrebu […]<\/p>\n","protected":false},"author":123457,"featured_media":0,"parent":18,"menu_order":2,"comment_status":"closed","ping_status":"open","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-60","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/rusistika.ffzg.unizg.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/60","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/rusistika.ffzg.unizg.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/rusistika.ffzg.unizg.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rusistika.ffzg.unizg.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/123457"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rusistika.ffzg.unizg.hr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=60"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/rusistika.ffzg.unizg.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/60\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4777,"href":"https:\/\/rusistika.ffzg.unizg.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/60\/revisions\/4777"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rusistika.ffzg.unizg.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/18"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/rusistika.ffzg.unizg.hr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=60"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}