{"id":4999,"date":"2022-06-08T14:03:36","date_gmt":"2022-06-08T12:03:36","guid":{"rendered":"https:\/\/rusistika.ffzg.unizg.hr\/?page_id=4999"},"modified":"2024-09-25T15:16:21","modified_gmt":"2024-09-25T13:16:21","slug":"odobrene-teme-sjednica-odsjeka-3-lipnja-2022","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/rusistika.ffzg.unizg.hr\/?page_id=4999","title":{"rendered":"Odobrene teme – sjednica Odsjeka 3. 6. 2022."},"content":{"rendered":"

Odobrene teme diplomskih radova \u2013 sjednica Odsjeka za isto\u010dnoslavenske jezike i knji\u017eevnosti 3. lipnja 2022.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Rbr.<\/td>\nStudij<\/td>\nIme i prezime studenta<\/td>\nNaslov rada<\/td>\nMentor<\/td>\n<\/tr>\n
3.<\/td>\nRUS<\/td>\nKate Su\u0161i\u0107<\/strong><\/td>\nSleng i pop kultura u prijevodu kratke proze I. Dene\u017ekine<\/td>\ndr. sc. Ivana Peru\u0161ko<\/td>\n<\/tr>\n
4.<\/td>\nRUS<\/td>\nRuben Finderle<\/strong><\/td>\nNadnaravno u romanu \u201eMajstor i Margarita\u201c M. Bulgakova<\/td>\ndr. sc. Ivana Peru\u0161ko<\/td>\n<\/tr>\n
6.<\/td>\nRUS<\/td>\nEma Mara\u010da<\/strong><\/td>\nPsihoanaliti\u010dko \u010ditanje \u201ePri\u010da s Kolime\u201c<\/td>\ndr. sc. Danijela Lugari\u0107 Vukas<\/td>\n<\/tr>\n
7.<\/td>\nRUS<\/td>\nMarija Bakula<\/strong><\/td>\nKoncept \u201eMedvjed\u201c, \u201eDu\u0161a\u201c i \u201eKruh\u201c u hrvatskoj i ruskoj jezi\u010dnoj slici svijeta<\/td>\ndr. sc. Branka Bar\u010dot<\/td>\n<\/tr>\n
9.<\/td>\nRUS<\/td>\nRobert Zuljani<\/strong><\/td>\nBol i Bog u lirici Mihaila Lermontova<\/td>\ndr. sc. Josip U\u017earevi\u0107<\/td>\n<\/tr>\n
10.<\/td>\nRUS<\/td>\nSara Kova\u010devi\u0107<\/strong><\/td>\nRuski frazemi temeljeni na bajkama i basnama<\/td>\ndr. sc. Anita Hrnjak<\/td>\n<\/tr>\n
12.<\/td>\nRUS<\/td>\nIva \u017dura<\/strong><\/td>\nGalicizmi u ruskim prijevodima dokumenata Vije\u0107a Europe<\/td>\ndr. sc. Branka Bar\u010dot<\/td>\n<\/tr>\n
13.<\/td>\nRUS<\/td>\nDominik Hrestak<\/strong><\/td>\nStaroruska djela u Paleji Tolkovoj<\/td>\ndr. sc. Natalija Vidmarovi\u0107<\/td>\n<\/tr>\n
14.<\/td>\nRUS<\/td>\nMihaela Maslov<\/strong><\/td>\nStilovi u\u010denja i osobine li\u010dnosti kod hrvatskih studenata ruskoga kao stranog jezika<\/td>\ndr. sc. Marina Jaji\u0107 Novogradec<\/td>\n<\/tr>\n
15.<\/td>\nRUS<\/td>\nVlatka Vidakovi\u0107<\/strong><\/td>\nKako prevoditi urbani \u017eargon mladih iz suvremene ruske proze?<\/td>\ndr. sc. Ivana Peru\u0161ko<\/td>\n<\/tr>\n
17.<\/td>\nRUS<\/td>\nMagdalena Stepan<\/strong><\/td>\nU\u010dinak glazbe na u\u010denje ruskog jezika i kulture po modelu C kod srednjo\u0161kolskih u\u010denika<\/td>\ndr. sc. Marina Jaji\u0107 Novogradec<\/td>\n<\/tr>\n
18.<\/td>\nRUS<\/td>\nAna Haramustek<\/strong><\/td>\nEkonomija i knji\u017eevnost (na primjeru poeme “Mrtve du\u0161e” N. V. Gogolja)<\/td>\ndr. sc. Jasmina Vojvodi\u0107<\/td>\n<\/tr>\n
19.<\/td>\nRUS<\/td>\nKsenija Mihaljevi\u0107<\/strong><\/td>\nLingvisti\u010dki pristup translatolo\u0161koj analizi turisti\u010dkih tekstova prevedenih s hrvatskoga na ruski jezik<\/td>\ndr. sc. Branka Bar\u010dot<\/td>\n<\/tr>\n
20.<\/td>\nRUS<\/td>\nArina Tomi\u0107<\/strong><\/td>\nFragment frazeolo\u0161ke slike svijeta izvornih govornika ruskog i hrvatskog jezika: \u017eena i mu\u0161karac u frazemima sa zoonimskom sastavnicom \u2013<\/td>\ndr. sc. Branka Bar\u010dot<\/td>\n<\/tr>\n
21.<\/td>\nPED\/RUS<\/td>\nTina Fabijan\u010di\u0107<\/strong><\/td>\nDidakti\u010dko-metodi\u010dka analiza ud\u017ebenika ruskog kao stranog jezika –\u00a0 interdisciplinarni rad<\/em><\/td>\ndr. sc. Ante Kolak \/ dr. sc. Marina Jaji\u0107 Novogadec<\/td>\n<\/tr>\n
22.<\/td>\nFON\/RUS<\/td>\nBarbara Hader<\/td>\nRazvijanje kompetencije slu\u0161anja u nastavi ruskog jezika<\/p>\n

–\u00a0 interdisciplinarni rad<\/em><\/td>\n

dr. sc. Elenmari Pletikos Olof \/ dr. sc. Marina Jaji\u0107 Novogradec<\/td>\n<\/tr>\n
23.<\/td>\nRUS\/ANG<\/td>\nKarla Kosi\u0107<\/td>\nSemanti\u010dka analiza glagola kretanja u ruskom i engleskom jeziku<\/td>\ndr. sc. Branka Bar\u010dot \/ dr. sc. Janja \u010culig Suknai\u0107<\/td>\n<\/tr>\n
24.<\/td>\nANG\/RUS<\/td>\nSara Zobel<\/strong><\/td>\nPromjena teme!<\/u><\/p>\n

Usporedba i lingvokulturolo\u0161ka analiza prijevodnih ekvivalenata frazema sa sastavnicom novac<\/em> (ili nedostatka istih) u engleskome, ruskome te hrvatskome jeziku<\/p>\n

Usporedba koncepta NOVAC u ruskoj i angloameri\u010dkoj kulturi na temelju frazema sa sastavnicom novac<\/em><\/span><\/td>\n

dr. sc. Ivana Ba\u0161i\u0107\/ dr. sc. Branka Bar\u010dot<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Odobrene teme diplomskih radova \u2013 sjednica Odsjeka za isto\u010dnoslavenske jezike i knji\u017eevnosti 3. lipnja 2022. Rbr. Studij Ime i prezime studenta Naslov rada Mentor 3. RUS Kate Su\u0161i\u0107 Sleng i pop kultura u prijevodu kratke proze I. Dene\u017ekine dr. sc. Ivana Peru\u0161ko 4. RUS Ruben Finderle Nadnaravno u romanu \u201eMajstor i Margarita\u201c M. Bulgakova dr. […]<\/p>\n","protected":false},"author":123457,"featured_media":0,"parent":4455,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-4999","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/rusistika.ffzg.unizg.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/4999","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/rusistika.ffzg.unizg.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/rusistika.ffzg.unizg.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rusistika.ffzg.unizg.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/123457"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rusistika.ffzg.unizg.hr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=4999"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/rusistika.ffzg.unizg.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/4999\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6228,"href":"https:\/\/rusistika.ffzg.unizg.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/4999\/revisions\/6228"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rusistika.ffzg.unizg.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/4455"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/rusistika.ffzg.unizg.hr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=4999"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}