{"id":1569,"date":"2015-02-27T14:07:18","date_gmt":"2015-02-27T12:07:18","guid":{"rendered":"https:\/\/rusistika.ffzg.unizg.hr\/?page_id=1569"},"modified":"2024-09-25T15:22:16","modified_gmt":"2024-09-25T13:22:16","slug":"sanja-drljaca-magic","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/rusistika.ffzg.unizg.hr\/?page_id=1569","title":{"rendered":"Sanja Drlja\u010da Magi\u0107, lektorica"},"content":{"rendered":"

\"OLYMPUS<\/a><\/p>\n

Konzultacije<\/strong>:\u00a0utorkom 10:00 – 11:00, C-120<\/p>\n

e-mail adresa<\/strong>: sdmagic@ffzg.hr<\/p>\n

ECTS INFORMACIJSKI PAKET<\/a><\/strong><\/p>\n

Zavr\u0161ila studij ruskog jezika i knji\u017eevnosti na Filozofskom fakultetu u Zagrebu. Radila kao predava\u010d u nastavi (Obrazovni centar za jezike u Zagrebu) i u gospodarstvu kao prevoditeljica u hrvatskim i stranim kompanijama u Zagrebu i Moskvi. Od 2007. god. zaposlena u Centru za strane jezike kao stru\u010dni suradnik, gdje dr\u017ei te\u010dajeve ruskoga jezika ( grupe 1. do 10. stupnja ), te nastavu iz kolegija Ruski jezik za akademske potrebe 1, 2, 3 i 4 studentima svih studijskih grupa u preddiplomskim i diplomskim studijima. Organizirala je i vodila studijska putovanja u Moskvu. \u00a0Akad. god. 2010\/2011. imenovana za mentoricu iz Metodike ruskog jezika i knji\u017eevnosti. U velja\u010di 2019. god. imenovana je stalnim sudskim tuma\u010dem za ruski jezik pri \u017dupanijskom sudu u Zagrebu. Od velja\u010de 2015. god. radi na Odsjeku za isto\u010dnoslavenske jezike i knji\u017eevnosti u zvanju lektorice. \u010clan je Udruge za ruski jezik i kulturu, Hrvatske strukovne udruge sudskih tuma\u010da i \u010dlan-osniva\u010d Hrvatskog dru\u0161tva sveu\u010dili\u0161nih lektora.<\/p>\n

 <\/p>\n

Izabrana bibliografija<\/p>\n

 <\/p>\n

Ivana Bra\u010d and Sanja Drlja\u010da Magi\u0107: The Role of Verb Valency in Croatian and Russian Learning at B1 Level: Linguistics, Culture and Identity in Foreign Language Education \/ Akbarov, Azamat (ed). – Sarajevo : IBU Publications , 2014, pg. 979-989<\/p>\n

Prijevodi:<\/p>\n

– Bla\u017e Podlesnik: Prostori poezije na rubu jezika (i pitanja prijevoda): \u201eNomadizam\u201c (ur. Jasmina Vojvodi\u0107), Disput, Zagreb, 2014, str. 221-231
\n– Natal’ja Kovtun: Muza i umjetnik u stvarala\u0161tvu L.Ulicke: \u201eNomadizam\u201c (ur. Jasmina Vojvodi\u0107), Disput, Zagreb, 2014, str. 349-362
\n– Laura Piccolo: Vagabundi, skitnice i lutaju\u0107i si\u017eeji: neka zapa\u017eanja o romanu Vladimira Makanina Underground ili junak na\u0161eg doba: \u201eNomadizam\u201c (ur. Jasmina Vojvodi\u0107), Disput, Zagreb, 2014, str. 373-382.
\n– Miro Andri\u0107, Marko Ragu\u017e: Hrvatsko vodeno blago (2). Mljet., redatelj i scenarist Miro Andri\u0107, koprodukcija Car herc d.o.o. i HRT, 2015, prevela na ruski i tekst \u010ditala
\n– Natal’ja Kovtun: Rije\u010d i tijelo u romanu Tatjane Tolstoj Kys’: “Tijelo u tekstu. Aspekti tjelesnosti u suvremenoj kulturi” (ur. Jasmina Vojvodi\u0107), Disput, Zagreb, 2016, str. 273 – 283
\n– Rainer Gr\u00fcbel: (Neo)mit i diskurs u ruskoj kulturi: izme\u0111u prirode i kulture: “Neomitologizam u kulturi 20. i 21. stolje\u0107a” (ur. Jasmina Vojvodi\u0107), Disput, Zagreb, 2018, str. 49 – 74
\n– Natal’ja Fateeva: Neomitologizam u publicistici Aleksandra Prohanova: “Neomitologizam u kulturi 20. i 21. stolje\u0107a” (ur. Jasmina Vojvodi\u0107), Disput, Zagreb, 2018, str. 357 – 362
\n– Ivan Esaulov: Postosovjetske mitologije: transformacije mentalnih dominanti: “Neomitologizam u kulturi 20. i 21. stolje\u0107a” (ur. Jasmina Vojvodi\u0107), Disput, Zagreb, 2018, str. 365 – 376
\n– Katarina Velika, carica svih Rusa. Iz dr\u017eavnog muzeja Ermita\u017e: Katalog izlo\u017ebe (ur. Natalia Bakhareva, Danijela Markovi\u0107, Iva Sudec Andreis), Galerija Klovi\u0107evi dvori, Zagreb, 2018.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Konzultacije:\u00a0utorkom 10:00 – 11:00, C-120 e-mail adresa: sdmagic@ffzg.hr ECTS INFORMACIJSKI PAKET Zavr\u0161ila studij ruskog jezika i knji\u017eevnosti na Filozofskom fakultetu u Zagrebu. Radila kao predava\u010d u nastavi (Obrazovni centar za jezike u Zagrebu) i u gospodarstvu kao prevoditeljica u hrvatskim i stranim kompanijama u Zagrebu i Moskvi. Od 2007. god. zaposlena u Centru za strane […]<\/p>\n","protected":false},"author":123457,"featured_media":0,"parent":18,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-1569","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/rusistika.ffzg.unizg.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/1569","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/rusistika.ffzg.unizg.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/rusistika.ffzg.unizg.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rusistika.ffzg.unizg.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/123457"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rusistika.ffzg.unizg.hr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1569"}],"version-history":[{"count":17,"href":"https:\/\/rusistika.ffzg.unizg.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/1569\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5512,"href":"https:\/\/rusistika.ffzg.unizg.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/1569\/revisions\/5512"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rusistika.ffzg.unizg.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/18"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/rusistika.ffzg.unizg.hr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1569"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}